TSD Tv Arezzo
  • Email
  • Facebook
  • Feedburner
  • Twitter
  • YouTube
  • Home
  • TSD Live
  • Notizie
  • Video
  • Programmi
    • Produzioni
    • Archivio produzioni
  • Blog
    • Oltre il visibile
    • Sinodo diocesano
    • Le radici dell’Est
    • Papa Francesco
    • Terra Santa
    • Visita Pastorale
  • Contatti
  • Chi siamo
  • Catechesi
    • Webinar sull’Avvento
    • Sabato 21 novembre 2020 – Formazione online per i catechisti
Search the site...
  • Home
  • Notizie
  • Featured
  • Arezzo raccontata in 7 lingue. Torna il notiziario per gli stranieri

Arezzo raccontata in 7 lingue. Torna il notiziario per gli stranieri

04/12/2015 / Redazione / Featured, Notizie

Arezzo raccontata nelle lingue del mondo; pezzi di mondo che si ritrovano sugli schermi di TSD. Torna il notiziario multilingue sul canale 85. Da sabato 5 dicembre, riparte TSD Week World. È il notiziario settimanale in 7 lingue realizzato con la collaborazione delle comunità straniere e degli studenti della Provincia di Arezzo (italiani e di seconda generazione). Tra le novità della sesta edizione, l’introduzione della lingua bangla che si aggiungerà agli altri 6 idiomi ormai consolidati: albanese, arabo, francese, inglese, polacco e romeno.
Sin dalla prima edizione,  si è scelto di non realizzare un notiziario «dedicato», ma di tradurre le notizie più rilevanti per tutti i cittadini.
Tsd weekworld AdrianIl pubblico di riferimento a cui si rivolge Tsd Week World è rappresentato proprio dalle comunità straniere residenti sul territorio, non è un caso che le lingue scelte riflettano in gran parte la composizione della popolazione immigrata nell’Aretino.
Non finisce qui. Perché le comunità di migranti non sono solo spettatrici ma collaborano attivamente alla realizzazione della trasmissione.
Professionisti da anni residenti sul territorio, giovani di seconda generazione, studenti: il team di TSD Week World con il tempo è cresciuto e si è consolidato.
Una piccola «catena di montaggio» che inizia il mercoledì con la selezione delle principali notizie della settimana da parte della redazione di TSD.
Poi, dopo essere state sintetizzate, le notizie vengono inviate a dei collaboratori volontari di fiducia, i quali provvedono alla traduzione dall’italiano.
Infine, altri volontari il venerdì si presentano in Piazza San Domenico per «prestare» la propria voce alla lettura delle notizie nella rispettiva lingua.
Quindi, il sabato alle 20.30 tutti davanti alla tv per la messa in onda (replica domenica alle 14.45).
I 7 blocchi, uno per ciascuna lingua, scorrono in rigoroso ordine alfabetico e sono accompagnati da sottotitoli in italiano.
Un progetto che ha consentito con gli anni di costruire una grande rete di contatti e relazioni con le comunità straniere aretine. Tra le ultime collaborazioni da segnalare, quella con l’Associazione culturale del Bangladesh.
TSD Week World si conferma quindi un progetto a servizio della comunità, seguendo lo stesso spirito con cui l’emittente di Piazza San Domenico opera da oltre 35 anni.

Messaggio-Pasqua-2021

Semi di speranza

  • 18 aprile 2021 – don Severino Bernardini, parroco di S. Agnese in Pescaiola

    16/04/2021
Nuovo Messale
Luoghi della Fede
Vis-à-Vis
Ludwig

Lectio divina

Lectio divina

RSS Da Toscana Oggi

  • Papa: Angelus; <<Gesù non è un “fantasma”, ma una Persona viva; Gesù quando si avvicina a noi ci riempie di gioia>> 18/04/2021
  • Convegno Cei, vivere e promuovere l’ecologia integrale nei rispettivi territori e a livello nazionale 17/04/2021

Chi siamo

Tsd (Telesandomenico) è la tv di Arezzo in onda sul canale 85 del digitale terrestre in tutta la Toscana.

Notizie, film ed eventi anche in streaming.

Protagonisti del palinsesto sono in particolare: le scuole, i gruppi linguistici stranieri, il terzo settore e gli sport “minori”.

Tsd trasmette in diretta le principali messe e celebrazioni della diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro, così come le udienze e i viaggi internazionali di Papa Francesco.

In riferimento all’art. 1, commi 125-129, della legge 4 agosto 2017, n. 124 e successive modificazioni,  nel 2019 Tsd ha ricevuto dal Ministero dello Sviluppo Economico contributi per un totale di 128.594,72 euro.

Link Consigliati


Contattaci

  • (+39) 0575-353991
  • info@tsdtv.it
  • Contact Us
    • Facebook
    • Twitter
    • YouTube
    • RSS
(c) 2018 TSD Comunicazioni